Todos los artículos están relacionados con la educación en medios. Destaco uno muy interesante de Jesús Lau y Jesús Cortés que relaciona la Alfin con las Ciencias de la Información y las Ciencias de la Comunicación. ¿Qué tienen en común y cuáles son sus diferentes enfoques sobre Alfin? (nos viene bien ahora que estamos en vías de unir nuestra Escuela de Bibliotecología con la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación)

Habilidades informativas: convergencia entre ciencias de información y comunicación

Information Skills: Conceptual Convergence between Information and Communication Sciences

Jesús Lau, Veracruz (México)
Jesús Cortés, Juárez (México)


Taller sobre bibliotecas digitales en el CCE

Durante 3 días tuvimos el placer de disfrutar, en el Centro Cultural de España, de un taller sobre bibliotecas digitales a cargo de Eva Méndez, doctora en Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid.

El taller tenía como objetivos comprender el concepto y variedades de bibliotecas digitales en el mundo, analizar las últimas tendencias y buenas prácticas internacionales para su creación, y saber diferenciar tipos de bibliotecas digitales (portales, archivos digitales, repositorios institucionales, etc.), así como a descubrir proyectos que se autonombran biblioteca digital, pero no son tales.

Se habló de las ventajas de crear bibliotecas digitales, su evolución, su normalización para permitir el intercambio. También se trató la posibilidad de recuperar con OAI los registros que tenemos en nuestra biblioteca, los estándares de interoperabilidad (por ej. metadatos Dublin Core), así como normas internacionales sobre copyright.

Con respecto a la situación uruguaya, Eva nos sugirió que sería interesante realizar un directorio de bibliotecas digitales uruguayas, en primera instancia, para conocer que iniciativas existen a nivel nacional. Este trabajo ya tiene antecedentes en el proyecto de finalización de carrera de Natalia Aguirre, Saura Antúnez, Juan Maldini y Andrea Paulo: "Hacia la biblioteca digital: estado de situación en Uruguay" realizado en el año 2006, que "revisa la terminología y el concepto de Biblioteca Digital e intenta esbozar un estado de situación de los proyectos de bibliotecas digitales en el Uruguay a la fecha".

El trabajo ahora sería actualizar ese directorio, tal vez creando un sitio web donde las mismas bibliotecas uruguayas puedan registrarse. Y luego, como un proyecto mucho más ambicioso y a largo plazo, sugirió la creación de una biblioteca digital del MERCOSUR (ella la comparó con el desarrollo de la biblioteca digital europea Europeana) que permita que el patrimonio cultural de los países del MERCOSUR esté disponible para todos en la web.


Enlaces interesantes:

Biblioteca Digital Nacional de Korea
Eva la presentó como la única biblioteca digital del mundo que tiene… un edificio!

Entrevista realizada por Lic. Patricia Petroccelli para el portal de la Universidad de la República

Eva Méndez es la directora del Máster Oficial sobre Bibliotecas y Servicios de Información Digital de la Universidad Carlos III de Madrid

Algunas publicaciones de Eva Méndez en E-Prints

Interview with Dr. Andrew K. Shenton


The information literacy field has many contributors nowadays, but undoubtedly one of the most prolific and interesting writers is Dr. Andrew K. Shenton.

Dr. Shenton is a former lecturer in Northumbria University’s School of Computing, Engineering and Information Sciences. He is one of the leading researchers in the LIS field, studying mainly the information-seeking behaviour of children and young people.

He gained a doctorate in 2002 after investigating “The characteristics and development of young people's information universes”, which innovatively draws on the ideas and points of view of youngsters and investigates how these universes develop during childhood.

One of his passions is writing and he has published over 70 papers in a wide range of publications around the world. His work helps us gain a better understanding of young people’s “information universes”, as well as their attitudes and strategies related to finding and using information. Among his research lines you will find youngster’s use of other people as an information seeking method, an information resource quite underestimated by the professional literature, which in fact is a valid and very much used information seeking strategy.

He was a great inspiration for me when I was writing my thesis, and he continues to be so now. I am always eager to read whatever he will publish next (although he certainly writes faster than I can read ;-), as I am sure you will be, after reading this interview (if you haven’t already come across one of his articles).

Our questions for Dr. Shenton aimed to know what he thinks about the competencies an information literate person should possess, the implications of infolit in people’s quality of life, young people’s skills to recognize and satisfy their information needs and wants and more. I am most grateful to Dr. Shenton for sharing his enjoyable answers with us.


Documento de la ABU para los partidos políticos







La Comisión Directiva de la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay junto a un grupo de asociados, elaboró un documento con la finalidad de presentarlo a los diferentes partido políticos, en él se ha intentado plasmar el sentir del colectivo bibliotecológico uruguayo.

"La Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay se propone mediante este documento, presentar a los distintos Partidos Políticos y sus candidatos a la Presidencia, un análisis de la situación del desarrollo de nuestra profesión en el Uruguay y de los últimos acontecimientos sucedidos a nivel nacional y que tienen repercusiones en nuestra actividad. Se detallan una serie de medidas que se consideran necesarias para promover el desarrollo de los servicios de información (Bibliotecas y Centros de Documentación, entre otros) la formulación de políticas claras a nivel nacional, la incorporación de Tecnologías de la Información y la Comunicación, que se adecuen a los cambios que la Sociedad de la Información y el Conocimiento marcan en el mundo actual."

El documento completo esta disponible AQUÍ (PDF, 52 KB)

¿Qué competencias necesitas para vivir en el S.XXI?

Cada vez más los anuncios de empresas ofreciendo trabajo cambian sus requisitos de: "manejo de procesador de texto" a otros que destacan características más personales como: capacidad de trabajar en equipo, comunicar ideas en forma clara, innovar, liderazgo, ética, etc. Las personas a cargo de la selección de personal saben que las habilidades tecnológicas o técnicas que necesiten podrán aprenderlas luego, pero sus habilidades cognitivas, sociales y emocionales comienzan a desarrollarse más temprano.

Helen Haste, profesora de la Universidad de Harvard identifica 5 competencias que, según su opinión, deberían enseñarse a los estudiantes. Estas son: manejar la ambigüedad, ser activo y responsable, encontrar una comunidad y contribuir con ella (tiene que ver con conectarse, interactuar y demostrar un interés real por los demás), saber manejar las emociones (la emoción va unida a la razón y debemos enseñar a los jóvenes a manejar ambas) y manejar el cambio tecnológico.

Estas competencias deberían ser también, según Haste, las que las empresas busquen en sus futuros empleados.

James Shaut, diplomado en gestión de empresas y tecnología, opina que en el mundo actual la alfabetización informacional puede significar la diferencia entre una organización exitosa o un fracaso.

"While money is the language of business, information is the language of money" (Mientras el dinero es el lenguaje de los negocios, la información es el lenguaje del dinero)

Estar alfabetizado en información es, entonces, una medida de poder

Es alentador ver como 2 profesionales de diferentes disciplinas como son los negocios y la educación, están de acuerdo en la importancia de despertar en las personas, habilidades aplicables en la práctica, habilidades que les permitan conquistar el mundo en el que viven y ¿qué si no eso es la alfin?

La formación de usuarios tradicional, es útil dentro de las bibliotecas, pero, ¿cómo logramos que el usuario/estudiante traslade esas habilidades que aprendió en un contexto determinado (una biblioteca, por ej.) al contexto de su vida diaria o de su trabajo? La mayoría no saben hacerlo.

"Many individuals begin his or her professional career without a critical skill; the ability to make informed decisions based on accurate information." (Muchas personas comienzan su carrera profesional sin una habilidad crítica; la habilidad de tomar decisiones informadas basados en la información apropiada)

Es imprescindible que aprendan a pensar críticamente, y que cuenten con las herramientas que les permitan adaptarse y responder a los cambios globales.
Pensamiento crítico, capacidad de comunicarse, capacidad de innovar, trabajo en equipo, visión global y ética son algunas de las habilidades que no podemos olvidar cuando hablamos de alfin.

Entonces, ¿Qué competencias te parecen fundamentales a ti?


Entrevista al Prof. Miguel Ángel Marzal


Como habiamos anunciado hace un tiempo, los días 7, 8 y 9 de octubre pasados el Prof. Miguel Ángel Marzal (especialista en Alfabetización en Información y Análisis de Contenido, docente de la Universidad Carlos III de Madrid) estuvo visitando nuestro país y brindándonos la oportunidad de asistir a una de sus clases. El curso de educación permanente “Evaluación desde alfabetización en información para competencias lecto-escritoras: indicadores ALFIN” que tuvo lugar en la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA).

La Lic. Patricia Petrocelli, integrante del grupo que gestiona el portal de la Universidad, tuvo la genial idea de entrevistarlo y gracias a ella podremos saber cosas tales como:

  • ¿Qué entiende por alfabetización en información y en qué ámbito se aplica?
  • Las bibliotecas ¿deben cumplir un rol educacional? ¿están preparadas para eso?
  • ¿Cuáles son los contenidos educativos y de alfabetización que deben implementarse al momento de hablar de Alfabetización en Información?
  • ¿Qué paradigmas están cuestionados en las bibliotecas universitarias?
  • ¿Cómo aprecia el estado de situación sobre estos temas en América Latina?
Antes de leer lo que respondió Miguel Ángel, tú, ¿que contestarías?

Obama declara Octubre mes nacional de la alfabetización informacional

Finalmente la petición del Nacional Forum on Information Literacy tuvo éxito. Mediante una carta enviada por dos senadores al Presidente de los Estados Unidos, se pedía que el mes de Octubre fuera declarado como mes nacional de la alfabetización informacional.

Ayer, Jueves 1° de Octubre de 2009, Obama hace finalmente la proclama, cuyo texto completo puede consultarse en el sitio web de la Casa Blanca.

Obama menciona que estamos inundados continuamente por grandes cantidades de información, y que no basta con tener acceso a la misma, sino que debemos poseer las habilidades necesarias para evaluarla, en cualquier situación.

Dice que es un nuevo tipo de alfabetización que se relaciona también con competencias en el manejo de las tecnologías de la información y las comunicaciones (afortunadamente reconoce que se relacionan, pero queda claro que no piensa que alfabetización informacional y digital son la misma cosa)

Habla de una "crisis de autenticidad" surgida en la última década: vivimos en un mundo donde cualquiera puede publicar su opinión o perspectiva y por lo tanto destaca hoy más que nunca el papel de las bibliotecas y otras instituciones educativas. Éstas deben ajustarse a la nueva realidad ayudando al ciudadano a separar lo útil del "ruido".

Al final, trae a tierra la importancia de la Alfin, destacando sus implicaciones prácticas: la habilidad de buscar, encontrar y "descifrar" la información es aplicable a todas las decisiones de la vida, ya sean financieras, medicas, educativas o técnicas.

Menciona cosas como: herramientas, habilidades, conciencia, educación, diferentes formatos, bibliotecas, competencias, navegar la era de la información. Justo las palabras que me gustaría escuchar siempre que se hable de alfin, y no sólo: tecnología, computadoras, Internet… La clave para "navegar en la era de la información" no está en las tecnologías que a medida que pasa el tiempo son obsoletas, sino en las personas y sus habilidades que nunca lo serán.

Texto completo de la proclama (en inglés)

Blog Widget by LinkWithin